Menina Veneno.

Hi again

I confess I didn’t know what to write about. I cannot think well in such weather conditions. But internet has saved my dayHere in Brazil, 30 years ago, according to UOL (Universo Online), a song called Menina Veneno was released by a British singer and musician called Richard David Court, also known as Ritchie. I was a cute 3 year-old girl (Aww! … ), but I listened to Menina Veneno during my whole childhood! It was a HUGE success, the greatest hit of Ritchie! He, a British man, can sing perfectly in Portuguese, it’s impressive! He was a successful singer and musician in the 80’s and his songs are good! Menina Veneno sounds a little cheesy, but I must confess: I LOVE IT! I don’t know … there’s something magical about the 80’s! Menina Veneno is a hit until today and Brazilian people from all generations love it and sing it! So, it’s my obligation to share it with you, my dear readers! Enjoy! Listen to Menina Veneno and sing it! It’s a great “karaoke song”! *lol*

I’ll be back! Stay tuned!

Hugs,

Luna

Menina Veneno (Ritchie) Meia-noite no meu quarto Ela vai subir Ouço passos na escada Vejo a porta abrir Um abajur cor de carne Um lençol azul Cortinas de seda O seu corpo nu Menina Veneno O mundo é pequeno demais pra nós dois Em toda cama que eu durmo Só dá você, só dá você, Só dá você, (yeah, yeah, yeah, yeah) Seus olhos verdes no espelho Brilham para mim Seu corpo inteiro é um prazer Do principio ao sim Sozinho no meu quarto Eu acordo sem você Fico falando pras paredes Até anoitecer Menina Veneno Você tem um jeito sereno de ser E toda noite no meu quarto Vem me entorpecer, me entorpecer Me entorpecer, (yeah, yeah, yeah, yeah) Meia-noite no meu quarto Ela vai surgir Eu ouço passos na escada Vejo a porta abrir Você vem não sei de onde Eu sei vem me amar Eu nem sei qual o seu nome Mas nem preciso chamar

Poison Girl At midnight, she’ll be upstairs In my bedroom I hear steps on the stairs I see the door being open A flesh colored lampshade A blue bed sheet Silk curtains Her naked body Poison Girl The world is too small for both of us On every bed I sleep There’s only you, there’s only you There’s only you (yeah, yeah, yeah, yeah) Your green eyes at the mirror Shine to me Your whole body is a delight From the beginning to the yes Alone in my bedroom I wake up without you I keep talking to the walls Until the night falls down Poison Girl You have a serene way to be And every night, in my bedroom Come to drug me, drug me Drug me (yeah, yeah, yeah, yeah) At midnight, she’ll appear In my bedroom I hear steps on the stairs I see the door being open I don’t know where do you come from I know you come to love me I not even know your name But I not even need to call you

 

P.S.: This is not a literal translation, but that’s what the song means.